成長的故事—格林童話故事的啟示

【„始於佩羅，終於格林” 的世界童話故事】

出生澳大利亞的英文童話文學家約瑟夫．雅各伯(Joseph Jacobs, 1854 – 1916) 曾說：童話故事‘‘始於佩羅，終於格林’’ („ What Perrault began, the Grimms completed.“)，因為當時的孩子看的幾乎都是法文和德文翻譯成英文的童話故事。法國人查理．佩羅 (Charles Perrault, 1628 –1703) 在1697年，以近乎耳順的69歲出版了《寓言與歷史故事 – 鵝媽媽的故事》，作品包含〈睡美人〉、〈小紅帽〉、〈灰姑娘〉、〈小拇指〉與〈穿靴子的貓〉，佩羅因而被視為現代童話故事的奠基者。

【童話故事是合適的警告與教育題材】

一個半世紀後出生於德國哈腦 (Hanau) 的格林兄弟—雅各伯 (Jacob Ludwig Karl Grimm, 1785–1863) 和威廉．格林 ( Wilhelm Carl Grimm,1786–1859)，以科學系統化方式蒐集並研究民間傳奇故事，於1812年出版了第一版《格林童話故事集》 (Grimms’ Fairy Tales, 英文原名 “Children’s and Household Tales”，德文 ”Kinder- und Hausmärchen”)。兒童原本不是這部故事集所訴求的主要讀者，但負責編寫的威廉在後續增訂時將兒童的可讀性納入考慮，減少了暴力與性的描述，但也加強了說教目的。現代童話故事的奠基者查理．佩羅認為〈小紅帽〉是對婦人與女孩的告誡，對男人保持警覺—「妳要當心，如果妳還不知道馴服的狼是最危險的狼。」格林兄弟也認為童話故事中的暴力和危險有大人的陪讀，能做為合適的警告與教育題材。

【格林童話之一～做不到的事千萬別隨便答應，三思而後行】

什麼！公主沒有親吻青蛙王子？

〈青蛙王子〉的故事家喻戶曉，但是你可能不知道，格林兄弟原著中的公主將噁心的青蛙扔向牆壁而非親吻牠，幸好即將撞上牆壁的青蛙及時變成了王子，沒有發生意外，或演變成虐殺動物事件，最後以喜劇收場，冤家成為親家。

【格林童話之二～不向命運低頭】

〈不萊梅的音樂家〉講述的是不向命運低頭的四隻動物的故事：一隻日漸衰老的驢子在主人不想繼續飼養牠的時候逃走，希望到不萊梅市 (Bremen) 當一個音樂家維生。老驢在路上遇到同命相憐被主人拋棄的一隻老獵狗、一隻因為再也抓不到老鼠，女主人想淹死牠的老貓，和即將被農場廚娘煮成雞湯而悲傷啼叫的一隻老公雞，一起結伴前往不萊梅。到了晚上，牠們以叫聲嚇跑正在一間農莊裡慶祝的盜匪；夜裡盜匪頭子派了一個人回到農莊查探究竟，所有動物拿出各自的本事成功擊退了盜匪，受傷的盜匪向頭子報告：是坐在屋子裡的邪惡巫婆把他的臉抓傷，在他奪門而出時，一個人拿刀砍了他的腳，還有一個巨人用棒槌敲打了他，屋頂上則坐著一個高聲尖叫的鬼。聽完後所有的盜匪嚇得再也不敢回去，四隻動物從此幸福快樂地在農莊裡度過餘生。故事終了，牠們沒有到達不萊梅，也沒有成為音樂家。自1953年起，在不萊梅市政廳前廣場上佇立了這四隻動物的銅像，牠們終於成了不萊梅的街頭音樂家，也是不萊梅市最著名的地標。